Онлайн книга
Примечания книги
1
Приятного аппетита! (итал.).
2
Привет, красавица! Свободна сегодня вечером? (итал.).
3
Ты куда? (итал.).
4
Этим термином называют итальянские соборы.
5
Мой дом – твой дом (итал.).
6
Мой дом (итал.).
7
Мама (итал.).
8
Жалко! (итал.).
9
Девчушка (итал.).
10
Алло? (итал.).
11
Ты кто? (итал.).
12
Как и я! (итал.).
13
Принцесса (итал.).
14
Хомяк (итал.).
15
Неправда (итал.).
16
Можно нам столик на двоих? (итал.).
17
Добрый вечер (итал.).
18
У вас остались столики возле кухни? (итал.).
19
Конечно (итал.).
20
Она нервничает. Не оставляй ее одну (итал.).
21
Да, разумеется (итал.).
22
Где ты ходишь? Я по тебе скучала! (итал.).
23
Я по тебе тоже (итал.).
24
Быть не может! (итал.).
25
Знакомьтесь (итал.).
26
Ребята (итал.).
27
Какой приятный сюрприз! (итал.).
28
Да, конечно (итал.).
29
Идите-ка вы отсюда (итал.).
30
Дурак (итал.).
31
Пожалуйста (итал.).
32
Очень странный (итал.).
33
«Маргаритавилль» – самая известная песня Джимми Баффета.
34
Всем пока! (итал.).
35
Пока, Лина! (итал.).
36
Чересчур (итал.).
37
Какая красавица (итал.).
38
История любви (итал.).
39
Сладкая слоеная булочка (итал.).
40
Вафельная хрустящая трубочка (итал.).
41
Повезло (итал.).
42
Нет связи (итал.).
43
Лапша с помидорами и моцареллой (итал.).
44
Прекрасно (итал.).
45
«Вообрази» (англ.) – песня группы «Beatles».
46
Точно (итал.).
47
Алло? (итал.).
48
Да (итал.).
49
Прошу (итал.).
50
Спасибо (итал.).
51
Добрый день! (итал.).
52
«Бачи» – вкус джелато, названный в честь итальянских шоколадных конфет (итал.).
53
Рожок «Бачи», пожалуйста (итал.).
54
Сейчас (итал.).
55
Новый рынок (итал.).
56
Кабанчик (итал.).
57
Жара! (итал.).
58
Красивая (итал.).
59
Пойдем (итал.).
60
Куда это вы? (итал.).
61
Хватит! (итал.).
62
Ребята (итал.).
63
Любовь (итал.).
64
Ну и жара (итал.).
65
Куда идешь, красавица? (итал.).
66
Почему? Тебе не нравится? (итал.).
67
Отвяжись от нее, мерзкий придурок (итал.).
68
Вали отсюда (итал.).
69
Вонючими козлами (итал.).
70
Точно (итал.).
71
Черт (итал.).
72
Кретином (итал.).
73
Любовь зла (англ.).
74
Слушаю (итал.).
75
Добрый день! У нас назначено (итал.).
76
Заходите. Второй этаж (итал.).
77
Быть не может! (итал.).
78
Здесь: «слушаю» (итал.).
79
Алло (итал.).
80
Да? (итал.).
81
Быть не может! (итал.).
82
Ведь она была еще так молода! (итал.).
83
Флоренции (итал.).
84
Погоди-ка (итал.).
85
Терпение (итал.).
86
Правда? (итал.).
87
Где тебя учили водить?! (итал.).
88
Приехали (итал.).
89
Семнадцать евро (итал.).
90
Проходите (итал.).
91
Добрый день (итал.).
92
Безумной (итал.).
93
Вот ублюдок (итал.).
94
Все в порядке? (итал.).
95
Сейчас же! (итал.).
96
«Every new beginning comes from some other beginning’s end» – строка из песни «Closing Time» группы «Semisonic».
97
Что стряслось? (итал.).
98
Мы ищем самое красивое платье на свете (итал.).
99
Идите сюда (итал.).
100
Совсем не то (итал.).
101
Согласна (итал.)
102
У нас есть идеальное платье (итал.).
103
Добро пожаловать (итал.)
104
Конфиденциально (итал.)
105
Красавица (итал.)
106
Здесь: перестань (итал.)
107
Сногсшибательно (итал.)
108
Невероятно (итал.)
109
Козел (итал.)
110
Шведская пословица.
111
Лучшая ночь в моей жизни (итал.)