Примечания книги Ведьмино отродье. Автор книги Маргарет Этвуд

Онлайн книга

Феликс на пике своей карьеры. Он успешный режиссер, куратор театрального фестиваля. Когда из-за козней врагов, своих бывших коллег, Феликс лишается своего места, он вынужден уехать в канадское захолустье, чтобы там зализывать раны, разговаривать с призраком своей умершей дочери Миранды и - вынашивать план мести. Местная тюрьма предлагает Феликсу преподавать заключенным, и Феликс возвращается к когда-то не реализованному плану: поставить радикально новую версию "Бури" Шекспира. А заодно и отомстить врагам. "Ведьмино отродье" - пересказ "Бури" эпохи YouTube, рэп-лирики и новой драмы в исполнении Маргарет Этвуд.

Читать книгу «Ведьмино отродье»

Примечания книги

1

Здесь и далее цитаты из «Бури» в переводе Т. Л. Щепкиной-Куперник.

2

А р и э л ь – дух воздуха в пьесе Шекспира «Буря».

3

Сикоракса и Калибан – герои пьесы У. Шекспира «Буря».

4

За неимением лучшего (фр.).

5

Песня Ариэля из пьесы Шекспира «Буря».

6

Диалог Ариэля и Просперо в IV акте пьесы «Буря».

7

Отрывок из речи Калибана во II акте пьесы «Буря».

8

Из стихотворения Ричарда Лавлейса «К Алтее из тюрьмы».

9

«Буря», акт 1, сцена 2.

10

Строки из «Макбета» в переводе В. Кюхельбекера.

Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Маргарет Этвуд

Маргарет Этвуд (Margaret Eleanor Atwood)

Канадская англоязычная писательница, поэт, литературный критик и феминистка. Награждена Букеровской премией (2000 год, за роман «Слепой убийца», плюс ещё четыре раза была финалистом Букеровской премии), премией Артура Кларка и дважды - премией Генерал-Губернатора, главной литературной наградой ее родной Канады. Этвуд - одна из наиболее известных современных англоязычных писателей.

Родилась 18 ноября 1939 в Оттаве, средняя из трёх дочерей энтомолога Карла Эдмунда Этвуда и Маргарет Дороти Киллам, специалиста-диетолога. Маргарет Этвуд ...

Биография автора Маргарет Этвуд