Онлайн книга
Бескомпромиссная история для взрослых о разведенной женщине среднего возраста, которая пытается начать новую жизнь и доказать себе и другим, что счастье для нее еще вполне возможно. Она пускается во все тяжкие: соблазняет молодого официанта на вечеринке своей дочери, меняет место жительства, безоглядно предается страсти, находит друзей и врагов, встречает любовь, стремится обрести Бога, готова покончить с собой и даже пощекотать нервы, совершив преступление. Но и этого для нее недостаточно! Каждое новое "достижение" оборачивается разочарованием...
Примечания книги
1
Игра слов: dick на англоязычном сленге означает пенис.
2
Игра слов: pour (фр.) — для, poor (англ.) — бедный.
3
Спортивный термин, используемый в фехтовании, означает укол противника.
4
Yuck (англ.) — междометие, выражающее отвращение.
5
Ария Флории Тоски, героини оперы «Тоска» итальянского композитора Дж. Пуччини (1858–1924).
6
Знаменитая песня американской кинозвезды Дорис Дей, прозвучавшая в фильме А. Хичкока «Человек, который знал слишком много».
7
Игра слов: слова Cheese us Christ (сыр наш Христос) созвучны словам Jesus Christ (Иисус Христос).
8
Jock (англ.) — презрительное прозвище для тех, кто много занимается спортом.
9
Такова жизнь (фр.).