Онлайн книга
Такого Нью-Йорка вы еще не видели. В двадцать втором веке это город-мечта, город самых смелых надежд. Манхэттен — теперь единое здание в тысячу этажей, и каждый его житель о чем-то страстно мечтает, и каждому есть что терять. Пять юношей и девушек ведут отчаянную и беспощадную борьбу, чтобы подняться на вершину мира и жить среди роскоши и наслаждений. Запретная любовь и изощренный обман, роковые тайны и хладнокровный шантаж — все сплелось в гибельную паутину, и неизвестно, сумеет ли кто-нибудь из героев из нее вырваться.
Примечания книги
1
Букв.: Серебряная бухта (англ.). (Здесь и далее примеч. перев.)
2
Эрис, в русском написании Эрида, – древнегреческая богиня хаоса и раздора.
3
Букв.: улица Бузины (англ.).
4
Сыр (исп.).
5
«Падай и гори» (англ.).
6
Конечно (фр.).
7
«Париж. Западный вокзал» (фр.).
8
Букв.: чтение по губам (англ.).
9
Английское название этого фрукта – dragon fruit, т. е. драконий фрукт.