Примечания книги Дочь бутлегера. Автор книги Маргарет Марон

Онлайн книга

Книга Дочь бутлегера
Судья и следователь Дебора Нотт, герой бестселлеров Маргарет Марон, стала одним из самых любимых персонажей современной детективной прозы. Адвокат Дебора Нотт совершает немыслимое, включаясь в гонку за место окружного судьи в округе Коллтон, где царят пережитки патриархата. Неожиданно дочь Дженни Уайтхед просит Дебору расследовать убийство матери, совершенное восемнадцать лет назад и оставшееся нераскрытым. Дебора принимается за дело, раскапывает опасные старые тайны... и кто-то пытается поставить точку в ее будущем - политическом и не только. Однако напугать и сбить со следа эту упорную женщину не так то просто...

Примечания книги

1

Английский воздушный ас времен второй мировой войны, был известен своим буйным поведением. (Примеч. переводчика)

2

Непереводимая игра слов: английское выражение «pot shot» — «гончарная мастерская» — имеет также значение «промах» (Прим. переводчика.)

3

Виноват (лат.).

4

Бывшая военная база в штате Кентукки, где в 1935 году основано хранилище золотого запаса США. (Примеч. переводчика.)

Автор книги - Маргарет Марон

Маргарет Марон (англ. Margaret Maron)
Американская писательница, автор двадцати семи романов и двух сборников рассказов. Лауреат наиболее престижных американских премий в области остросюжетной прозы, в том числе и Литературной премии Северной Каролины (высшая гражданская награда в родном штате писательницы).
Ее произведения включены в программу ряда курсов современной литературы американского Юга, переведены на 17 языков.
М. Марон возглавляла национальный комитет международной ассоциации женщин — авторов остросюжетных произведений ...

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация