Онлайн книга
В романе современной австрийской писательницы Сюзанны Кубелки ярко воссоздана атмосфера жизни Австро-Венгрии конца XIX века. Пятнадцатилетняя Минка попадает в гарнизонный город Эннс, в котором живут ее высокородные родственники, а также бравые офицеры и прекрасные дамы, где жизнь проходит в увеселениях различного рода, балах, концертах и банкетах. Минке предстоит многое узнать - и о тайне своего рождения, и о тайне отношений между мужчинами и женщинами, и о том, что такое любовь и супружеский долг. Талантливая и умная, Минка не хочет подчиняться устоям общества, она отвергает благополучие с нелюбимым и выбирает свободу - свободу жизни без корсета, свободу любви и творчества. Роман на русском языке издается впервые.
Примечания книги
1
Красавчик (нем.).
2
Селение на севере Италии, около которого во время войны 1859 года итало-французские войска разбили австрийскую армию.
3
Палладио (Ди Пьетро Андреа, 1508–1580) — итальянский архитектор, представитель позднего Возрождения.
4
Отдельный кабинет (франц,).
5
Любовь все побеждает (лат.).
6
Мария Терезия (1718–1780) — австрийская эрцгерцогиня с 1740 года, из династии Габсбургов.
7
Корчма (венг.).
8
Здесь и сейчас (лат.).
9
Я вас люблю, дорогая. Я вас люблю (франц.).
10
Монахи католического ордена траппистов давали обет молчания.
11
Скачки с препятствиями (англ.).
12
Поцелуй любви (франц.).
13
С глазу на глаз (франц.).
14
Созвучно со словом, обозначающим «голый, обнаженный».
15
Нет! Нет! Нет! Пониже. Нет. Нет (франц.).
16
Главная улица в Вене.