Примечания книги Принцесса гарема. Автор книги Диана Гроу

1

Древняя турецкая лодка. – Здесь и далее примеч. ред

2

В германо-скандинавской мифологии один из девяти миров, мир мертвых.

3

Древнескандинавское название Константинополя.

4

Деление Вселенной в скандинавских мифах.

5

Женщина, обладающая магией сейдра в Древней Скандинавии.

6

Викинг, посвятивший себя богу Одину, перед битвой приводивший себя в ярость. По неподтвержденным данным, воины принимали настойку из ядовитых грибов, вводившую их в гипнотическое состояние.

7

Титул чином чуть ниже самого короля.

8

Горючая смесь, применявшаяся в военных целях во времена Средневековья.

9

Прозвище византийского императора Василия

10

Небесное селение, крепость богов-асов

11

Богиня любви и войны.

12

Василий II Болгаробойца (958-1025) – византийский император с 976 года, из Македонской династии.

13

Мировое древо – исполинский ясень, в виде которого скандинавы представляли себе Вселенную.

14

Туманная земля.

15

Способ казни, принятый у викингов. Согласно описаниям, осужденному рассекали на спине ребра, разводили их в стороны наподобие крыльев и вытаскивали легкие.

16

Способ казни через удушение.

17

Мир, населенный людьми.

18

Термин византийского административного и военного устройства.

19

В скандинавской мифологии один из двух братьев-великанов, вместе со своим братом убивший отца, чтобы завладеть золотым кладом. Фафнир принял образ дракона и стал хранителем золота (волшебное кольцо Нибелунга), которому было суждено нести гибель тому, кто им владеет.

20

Отопительная система под полом или в стене.

21

Небесный чертог для павших в бою, рай для доблестных воинов.

22

Корабль скандинавов с головой дракона или другого животного.

23

Арабское судно.

24

Мальчик, состоящий в половой связи со взрослым мужчиной.

25

Небесный город, обитель богов-асов.

26

Четверг у северогерманских племен – день, посвященный Богу Тору (Бог грома и молнии).

27

История царя Давида и его жены Вирсавии.

28

Начальник декурии всадников.

29

Боадика Победоносная – королева ирландского племени, возглавившая восстание против римлян. Ее войска двинулись в Восточную Англию и отвоевали Лондон, однако в конце концов потерпели поражение. Боадика приняла яд, чтобы избежать позора; по другой версии – умерла от шока.

30

Часть подземного царства, обитель душ блаженных.