Примечания книги Сердце странника. Автор книги Анна Климова

1

Прошу, садитесь здесь. О русские! (Нем.).

2

Сколько дней вы собираетесь пробыть в нашей стране, сэр? (Англ.).

3

Три, четыре! Может быть (Англ.).

4

Добро пожаловать, сэр! (Англ.).

5

Спасибо! (Англ.).

6

Лондон? Конечно, сэр (Англ.).

7

Вы что-то сказали, сэр? (Англ.).

8

Отель «Александра», сэр (Англ.).

9

Сэр? (Англ.).

10

В. Лунин.

11

Ф. Тютчев.

12

Рок-группа из Германии.

13

Бигус — тушеная кислая капуста, иногда с горохом или картошкой — признаться, отвратная штука (прим. авт.).

14

Загадочный (Англ.).

15

Уборщик (Англ.).

16

Что? (Англ.).

17

Следуйте за мной, пожалуйста (Англ.).

18

Я могу взять Ваш багаж? (Англ.).

19

Как пожелаете, мисс (Англ.).

20

Пожалуйста, мисс (Англ.).

21

Вы в порядке? (Англ.).

22

Психоневрологический диспансер.

23

Button — кнопка (Англ.).

24

Пятая поправка Конституции США касается прав человека не свидетельствовать против себя (прим. авт.).

25

Идите к нам! Идите к нам! (Нем.).

26

Извините. Я не могу. Я не могу (Нем.).

27

До свидания, мальчики! (Нем.).

28

Я впервые в вашей стране. Скажите, пожалуйста, где ближайший универсальный магазин? (Нем.).

29

Дорогой друг! (Нем.).

30

Что такое? (Англ.).

31

Что случилось? (Англ.).

32

Он ранен? (Англ.).

33

Возьми ребенка. Мы немедленно отсюда уезжаем! (Англ.).

34

Быстро, быстро, быстро! (Англ.).