Примечания книги Ритуал. Автор книги Маркус Хайц

1

Здравствуйте… Господи Боже, прошу прощения, знаю, я опоздала. К несчастью… Проклятие! Итак, я ведь немка, правда? (фр.) — Здесь и далее примеч. пер.

2

Итак, я вас слушаю (фр.).

3

братец (фр.).

4

Господи, да какая разница (фр.).

5

Спесивый наглец (фр.).

6

Срань господня! (фр.)

7

а не только (фр.).

8

Ну да, конечно (фр.).

9

Черт, выслушай меня! (фр.)

10

Иностранный легион (фр.).

11

Дурак! (фр.)

12

аконит (лат.), или волчья трава.

13

Прощайте (фр.).

14

маленький господин (фр.).

15

Добрый вечер, брат (фр.).

16

Господи боже! (фр.)

17

Хорошо (фр.).

18

или что-то в этом роде (фр.).

19

Конечно (фр.).

20

Очень хорошо (фр.).

21

всего лишь (фр.).

22

удачи (фр.).

23

Здравствуйте, господин (фр.).

До свиданья, месье (фр.).

24

До свиданья, месье (фр.).

25

название волка в западноевропейских сказках и баснях.

26

Благодарю, мой господин (фр.).

27

доброй ночи (фр.).

28

Раб рабов Божиих и верховный понтифик (лат.).

29

Услада апостольского служения (лат.).

30

Университетское ралли (фр).

31

Волк человеческий! (лат.)

32

Отпущение грехов задним числом (лат.).

33

Сим отпускаю тебе грехи (лат.).

34

ужасный негодяй (фр.).

35

Сестры (фр.).

36

волчицу (фр.).