Примечания книги Маска Димитриоса. Автор книги Эрик Эмблер

Онлайн книга

Почему романы Эрика Эмблера так популярны? Почему они неподвластны времени и даже сейчас, спустя более полувека после написания, читаются с неослабевающим интересом? Дело не столько в стиле этих произведений, сколько в необычности их героев. Они - не "Джеймсы Бонды", не супермены, не супершпионы и зачастую даже не профессиональные разведчики, а самые обычные люди, которым довелось жить в эпоху предвоенного десятилетия. Такие, как журналист Кентон, в жизни пистолета в руках не державший, но ухитрившийся ввязаться в опасный поединок европейских разведок. Или такие, как любопытный английский писатель Чарльз Латимер, на собственный страх и риск начинающий в Стамбуле расследование обстоятельств гибели международного авантюриста Димитриоса.

Читать книгу «Маска Димитриоса»

Примечания книги

1

Месье полковник отлично говорит по-английски (фр.). — Здесь и далее примеч. пер.

2

Знаю пару слов (фр.).

3

Детективы (фр.).

4

Великолепно! (фр.).

5

Смирна.

(современное название — Измир (прим. ред. FB2)

6

Со льдом (фр.).

7

Я не подделываю документы (фр.).

8

За ваше здоровье (фр.).

9

Национал-революционеры.

10

Почтовая карточка (фр.).

11

Добрый вечер, господа (фр.).

12

Дерьмо! (фр.).

13

Подлец! (фр.).

14

Для влюбленных (фр.).

15

Готова сердце вам свое отдать,

Покой и сон вовеки охранять (фр.).

16

Убийство политического деятеля (фр.).

17

Дети мои (фр.).

18

Симона, моя прелесть, как ты мила! Ты моя глупышка! (фр.).

19

Иди быстрее! Погуляй со своим возлюбленным, дорогим Антоном! (фр.).

20

За ваше здоровье (фр.).

21

Ваше здоровье (фр.).

22

Ах, почему, о боги, бесконечно все, лишь конечно счастье? (нем.).

23

Ставка на несколько номеров сразу (фр.).

24

Помните самое лучшее (фр.).

25

Расклейка афиш запрещена указом от 10 апреля (фр.).

26

Мировой скорби (нем.).

27

Батавией до 1949 года называли современную Джакарту (столицу Индонезии).

28

Очень искренней дружбы (фр.).

29

Седьмого (фр.).

30

Да, именно так (фр.).

31

Ну и ну! (фр.).

32

Все хорошо? (фр.).

33

Да (фр.).

Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Эрик Эмблер

Эрик Амблер (Эмблер, Eric Clifford Ambler)
Использовал псевдоним Элиот Рид (Eliot Reed) вместе с с Чарльзом Родда (Charles Rodda).
28 июня 1909 – 22 октября 1998

Английский писатель, один из создателей, наряду с с Сомерсетом Моэмом и Грэмом Грином, жанра политического триллера.
Родился в Лондоне. Его родители были артистами мюзик-холла, и в 20-е годы он как актер и автор пьес вместе с ними гастролировал по Англии. С 1924 по 1927 год учился в Лондонском университете, окончив который работал инженером, ...

Биография автора Эрик Эмблер