Примечания книги Обещание приключений. Автор книги Нора Робертс

1

Колледж Смита — частный, независимый женский гуманитарный колледж в штате Массачусетс.

2

Пеория — город в США.

3

В начале игры в блек-джек игроки получают по две карты рубашкой вниз, а крупье свои карты выкладывает так: одну лицом вверх, другую — вниз. Значение «руки» в блек-джеке определяется путем сложения всех карт игрока.

4

Если сумма карт превышает 21, происходит «перебор».

5

Нассау — столица государства Багамские Острова.

6

Дашики — яркая мужская рубашка в африканском стиле.

7

Если при раздаче игрок получает две карты одного достоинства, то может попросить разбить раздачу на две «руки». После этого игрок должен удвоить первоначальную ставку, а крупье будет раздавать карты к каждой «руке».

8

Шарлотта-Амалия — город и порт на Виргинских островах, США.

9

Гэльский язык — язык шотландских кельтов.

10

Променад — дощатая пешеходная эстакада вдоль берега океана, построенная над песчаным пляжем. Распространены главным образом на Восточном побережье.

11

Хитклифф — главный действующий персонаж романа Эмили Бронте «Грозовой перевал».

12

Кено — азартная игра, вид лото.

13

Перколятор — аппарат для приготовления кофе.