Онлайн книга
Примечания книги
1
Тюрьма в штате Нью-Йорк (здесь и далее – прим. перев.).
2
Психиатрическая лечебница в Нью-Йорке.
3
Бар в одноименном районе Чикаго.
4
У. К. Филдз (Уильям Клод Дюкенфилд, 1880–1946) – знаменитый американский актер и эстрадный комик.
5
Лос-Анджелес.
6
Кинотеатры и рестораны на открытом воздухе для автомобилистов.
7
Завтра (исп.).
8
Жестокий работорговец из романа Г. Бичер Стоу «Хижина дяди Тома».
9
Финал чемпионата США по бейсболу.
10
«Большой Мольн» (фр.).
11
Testament – Завет (англ.).
12
Гамбо – новоорлеанский креольский диалект.
13
Алжир – район Нового Орлеана на правом берегу Миссисипи.
14
Три-Форкс – местность на юго-западе штата Монтана, где слиянием трех рек образуется река Миссури.
15
Горная цепь в Аппалачах.
16
Река у Голубой гряды, приток Потомака, на берегах которой расположен Национальный парк.
17
Прозвище Томаса Джонатана Джексона (1824–1863), генерала армии конфедератов.
18
Штат и город в Мексике.
19
Пиво (исп.).
20
Алеман Мигель – президент Мексики (1946–1952).
21
Накидками (исп.).
22
Слева (исп.).
Автор книги - Джек Керуак
Джек Керуак (англ. Jack Kerouac, в английском произношении ударение на первом слоге) (12 марта 1922 — 21 октября 1969) — американский писатель, поэт, важнейший представитель литературы «бит-поколения». Пользовавшийся читательским успехом, но не избалованный вниманием критиков при жизни, Керуак сегодня считается одним из самых значительных американских писателей. Его спонтанный исповедальный язык вдохновлял таких авторов, как Том Роббинс, Ричард Бротиган, Хантер Томпсон, Кен Кизи, Уильям Гибсон, Боб Дилан, его называли «королём битников».
Большую часть жизни Керуак провёл либо ...