Онлайн книга
Примечания книги
1
Перевод с французского А. Юнко, Ю. Гладилина. — Здесь и далее прим. переводчика.
2
В 1799 г. Наполеон Бонапарт совершил во Франции государственный переворот, свергнув правительство Директории и провозгласив себя консулом. В 1802 г. при поддержке верных офицеров, прошедших вместе с Наполеоном тяжелейшую Египетскую кампанию 1799-1801 гг., он добился для себя пожизненного консулата, а в 1804 г. стал императором Франции.
3
Дешевый сорт сигар.
4
Хрен божий! (ит.)
5
Тело Христово (ит.).
6
Так-перетак Пресвятую Богородицу! (ит.)
7
Старая испанская мера длины, равная 83, 5 см.
Автор книги - Артуро Перес-Реверте
Артуро Перес-Реверте (исп. Arturo Pérez-Reverte)
Современный испанский писатель, блестящий знаток истории и искусства, мастер изящной словесности, завоевавший сердца своих читателей романами с захватывающей интригой. Его проза филигранна, темы и повороты сюжетов неожиданны. Загадки прошлых веков и таинственные преступления соседствуют в них с самыми актуальными проблемами современности.
Биография
Артуро Перес-Реверте родился 24 ноября 1951 года в Картахене (Испания). В юности увлекался подводным плаванием, ныне стал завзятым яхтсменом ...