Примечания книги Красная змея. Автор книги Питер Харрис

1

Паштет из утиной печени (фр.).

2

Салат с овечьим сыром (фр.).

3

Жареные колбаски (фр.).

4

Евангелие от Матфея, 2:2.

5

Молящийся (лат.).

6

Воюющий (лат.).

7

Работающий (лат.).

8

Орден бедных рыцарей Христа, а также рыцарей Соломонова храма (лат.).

9

Храмовая печать (лат.).

10

Меня создала Тереза Диос (лат.).

11

«История деяний в заморских землях» (лат.).

12

«Восточная, или Иерусалимская история» (лат.).

13

Не нам, Господи, не нам, но имени Твоему дай славу. (лат.).

14

Бедные воины Христовы (лат.).

15

Вязальщицы (фр.).

16

«L'Osservatore Romano» — официальная газета Ватикана. Ее название переводится как «Римский обозреватель».

17

«Золотая мочалка» (фр.).

18

Тысяча (лат). Отряд Гарибльди назывался «Тысяча краснорубашечников».

19

В стадии рассмотрения (лат.)

20

Дорогой друг! (ит.).