Примечания книги Бердолька Чарли и Гертруды Богранд. Автор книги Д. Мицкис

1

Один из древнейших городов Англии.

2

Одежда у древних греков.

3

Спасение! Очистить! Святость! (греч.)

4

Обитатель сельской местности (лат.)

5

Жертвы очищения (греч.)

6

Ночь с 30 апреля на 1 мая. Во многих странах в эту ночь отмечается праздник весны. Согласно поверью, в эту ночь собираются души усопших.

7

Здесь: Нерушимая клятва! (греч.)

8

Медовый напиток.

9

Настойка на меду и пряностях.

10

Старинный напиток из воды, мёда и пряностей.

11

«Говорящая доска», или «уиджа» (англ. Ouija board), – доска с нанесёнными на неё буквами алфавита, цифрами от 1 до 9 и нулём, словами «да» и «нет» и со специальной планшеткой-указателем.

12

Закуска из мякоти авокадо.

13

Изгнание (лат.)

14

Каждая душа (лат.)

15

Доброе утро! (арам.)

16

Суд. Судить (греч.)

17

Величайший итальянский поэт.

18

Великий итальянский живописец.

19

Гордыня? (лат.)

20

Гнев? (лат.)

21

Взвешивать (греч.)

22

Судить (греч.)

23

Нарекание (греч.)

24

Осуждается (греч.)

25

Церемония. Носит характер посвящения.

26

Род крупных нелетающих птиц.

27

В индуистской мифологии – напиток богов, делающий их бессмертными.

28

Очиститесь (арам.)

29

Сезонные духи. Накануне Рождества или Нового года они выходят из воды, а после праздников уходят обратно в реки и проруби.

30

Нечистая сила, появляющаяся в период зимнего солнцестояния.

31

Древний праздник женского плодородия, приходившийся на середину февраля.

32

Волковидный представитель семейства псовых, предположительно из Анд.

33

Огромное животное из мифологии австралийских аборигенов, якобы обитающее в болотах.

34

Чудовище с телом красного льва, головой человека и хвостом скорпиона.

35

Быстрее, Выше, Сильнее (лат.)

36

Написан в 1486 году Генрикусом Инститором. Состоит из трёх частей.

37

Рыцари Круглого Стола при короле Артуре.

38

Французский художник.

39

Великий итальянский архитектор и скульптор.

40

Злое сластолюбивое существо, дающее знания тем, кто обратится.

41

Древнеримский писатель-эрудит.