Онлайн книга
Примечания книги
1
Составная часть Талмуда.
2
Стой! Стой! Гром и молния! Проклятый еврей! Ты, свинья, стой! (нем.)
3
Евреи, вон! Вон! (нем.)
4
Бассейн для ритуальных омовений.
5
Благословен Ты, Господь, Бог наш, Царь вселенной, творящий добро даже грешным, – за то, что Ты отнесся ко мне благосклонно. (иврит)
6
Сборник еврейский молитв на большую часть года.
7
Благословен Ты, Господь, Бог наш, Царь вселенной… (иврит).
8
Бог – царь верный. Слушай, Израиль, Господь – Бог наш, Господь один! (иврит). «Шма» – основная еврейская молитва.
9
Пергаменный свиток с текстом из Пятикнижия в металлическом или деревянном футляре, прикрепленный к дверному косяку в домах ортодоксальных евреев.
10
Друзья (идиш).
11
Заупокойная молитва.
12
Да возвысится и освятится… Его великое имя (арам.).
13
Да будет великое имя Его благословенно вечно, во веки веков (арам.).
14
Да пребудет с небес великий мир (арам.).
15
Птичка, птенчик (идиш).
Автор книги - Шамай Голан
ГОЛА́Н Шаммай (родился в 1933 г., Полтуск, Польша), израильский писатель. Пишет на иврите. В период Второй мировой войны скитался с родителями по Польше и России. После окончания войны, пробыв некоторое время в британском лагере нелегальных иммигрантов на Кипре (см. Бриха), прибыл в Эрец-Исраэль в 1947 г. (см. Алия молодежная). Воспитывался в киббуце Рамат-ха-Ковеш. В 1951–57 гг. — офицер Армии Обороны Израиля. В 1957 г. поселился в Иерусалиме, окончил Еврейский университет; преподавал литературу на иврите. С 1970 г. — заведующий Домом писателя в ...