Онлайн книга
В глубоких водах Карибского моря безжалостные и вооруженные до зубов пираты берут на абордаж одинокую яхту и зверски убивают капитана и его жену на глазах у прячущегося ребенка. Через долгие годы повзрослевший Александр Хок - секретный агент, любимец женщин и прямой потомок легендарного пирата Блэкхока - возвращается в злополучные карибские воды для выполнения особой миссии правительства. Ему необходимо найти экспериментальную подводную лодку, таинственным образом пропавшую у берегов США и несущую сорок ядерных боеголовок на своем борту. Хок бросается на поиски субмарины. Он должен любой ценой предотвратить возможную катастрофу, а заодно и расквитаться со старыми долгами...
Примечания книги
1
Где карта? Сколько человек на борту? (исп.)
2
Ясно? (исп.)
3
Мой брат (исп.).
4
Псевдоним актера Д. Уэйна.
5
Белая ворона (дословно «редкая птица») (лат.).
6
Человек, подносящий клюшки и мячи при игре в гольф.
7
Будь здоров (исп.).
8
Хороша, правда? (исп.)
9
До завтра (исп.).
10
Добрый вечер (исп.).
11
RC — пульт радиоуправления; кроме этого, марка содовой (RC-cola).
12
Добро пожаловать! (фр.)
13
Да? (фр.)
14
Ах, разумеется, мадемуазель! Месье Хок… Ну конечно, месье Хок ждет вас у бара! (фр.)
15
Так и есть! (фр.).
16
Друзья (фр.).
17
Премного благодарен (фр.).
18
Здесь очень красиво (фр.).
19
Да, просто великолепно (фр.).
20
Вы собираетесь остаться здесь сегодня? (фр.)
21
Нет, мы здесь по делам (фр.).
22
А, ну тогда… (фр.)
23
Добрый вечер (исп.).
24
Вы говорите по-английски? (исп.)