Примечания книги Карта неба. Автор книги Феликс Х. Пальма

Онлайн книга

КАРТА НЕБА - вторая часть "Викторианской трилогии" испанского писателя Феликса Пальмы, начатой романом "Карта времени". Действие обеих книг происходит в Лондоне в XIX веке, в эпоху великих научных открытий, которые раздвигали границы возможного и внушали людям мысль о том, что самые смелые их мечты и надежды могут осуществиться, а фантастические сюжеты романов Г.-Дж. Уэллса — оказаться частью действительности и дать толчок развитию необыкновенных и головокружительных событий, в которые вовлекается как сам писатель и люди из его ближайшего окружения, так и многие реальные исторические персонажи. В основу каждой книги трилогии положен один из романов Уэллса, для первых двух — это "Машина времени" и "Война миров", для третьей части, "Карты хаоса", точкой опоры станет "Человек-невидимка". Романы Феликса Пальмы переведены на 25 языков и заняли первые строки в списках бестселлеров во многих странах. "Карта времени" была удостоена в Испании премии "Атенео де Севилья".

Читать книгу «Карта неба»

Примечания книги

1

Королевское общество (англ.).

2

В последний момент (лат.).

3

Мифическое морское чудовище, гигантский головоногий моллюск, известный по описаниям исландских моряков.

4

Разновидность хищных муравьев, отличающихся особой агрессивностью.

5

Речь идет о романе «Путешествие к центру Земли», вышедшем в свет в 1864 году.

6

Море Облаков (лат.), открытое итальянским астрономом Джованни Баттистой Риччоли (1598–1671).

7

Мой дорогой глупый малыш (фр.).

8

С момента нашей встречи вы мое единственное желание (фр.).

9

От англ. curly — «кудрявый».

10

Мф. 19: 14.

11

В русских переводах Библии эти строки соответствуют псалму 45, ст. 11.

12

В русском издании псалом 30, ст. 16–17.

13

Ин. 10: 10–11.

14

На месте (лат.).

Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Феликс Х. Пальма

Феликс Х. Пальма (Félix J. Palma), род. в 1968 г. в Санлукар-де-Баррамеда (Испания).
Получил образование специалиста по рекламе, но никогда не работал по специальности, поскольку первые же рассказы и романы получили широкое признание и многократно были награждены различными премиями.
В настоящее время живет в Мадриде.

Авторский сайт (исп.) http://www.felixjpalma.es/

Биография автора Феликс Х. Пальма