Примечания книги Северный пламень. Автор книги Михаил Голденков

Онлайн книга

Роман "Северный пламень" шокирует. Так о Северной войне, проходившей в основном на территории Беларуси, и от лица противников Петра I еще не писал никто. Взгляд на войну глазами беларусов того времени поистине впечатляет. Книга разрушает мифы, стереотипы, ложь и пропаганду, показывает события начала XVIII века не такими, каковыми их желали видеть восточные и западные государи, а такими, каковыми они были для местной знати и населения в целом. Интересен образ Карла XII, изучение личности которого (что удивляет даже российских исследователей) игнорируется российскими историками, несмотря на то, что огромное влияние его на Россию признают все, при этом довольствуясь лишь карикатурой, нарисованной на этого гениального полководца Алексеем Толстым... Главные действующие лица романа - дети героев эпопеи "Пан Кмитич", состоящей из трех книг: "Огненный всадник", "Тропою волка", "Схватка" и дополненной романом "Три льва".

Читать книгу «Северный пламень»

Примечания книги

1

Будь я проклят (англ.)

2

Зелов, ливов, леттов земля

Была в русских руках (нем.)

3

Смотрите, он идет сюда (швед.)

4

Пусть сам черт воюет с такими солдатами (нем.)

5

Я мерзну (швед.)

6

С Божьею помощью (швед.)

7

Пусть сам черт воюет с этими солдатами (нем.)

8

Один за всех и все за одного (швед.)

9

Кто там идет (швед.)

10

«Слава Швеции»

11

Ты? (швед.)

12

Я не знаю (швед.)

13

Мы пришли, мы увидели (лат.)

14

Честь видеть вас у себя дома (пол.)

15

Добро пожаловать, дорогие гости (пол.)

16

Да здравствует Цезарь, да здравствует Литва (пол.)

17

Вы ли хозяин дома (нем.)

18

Весь дом мой принадлежит Его величеству (нем.)

19

Наконец-то (пол.)

20

Вы его уже встретили (нем.)

21

Верно, я король (нем.)

22

Конечно (швед.)

23

Готский хлеб (швед.)

24

Добро пожаловать, дорогие гости (пол.)

Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Михаил Голденков

Михаил Анатольевич Голденков (род. 8 октября 1962, Богодухов, Харьковская область) — белорусский публицист, романист.

Родился в семье военного, жил в ГДР и Томске; с 1976 г. живёт в Минске. Служил в Советской Армии, работал на заводе. Окончил Минский государственный педагогический институт иностранных языков.

С 1998 г. ведёт рубрику «Затерянный мир» и пишет статьи на исторические темы в «Аналитической газете „Секретные исследования“».

Много путешествует по англоязычным странам.

Ещё в студенческие годы ...

Биография автора Михаил Голденков