Примечания книги Убийца на экспорт. Охота за русской мафией. Автор книги Эдуард Тополь

1

Ты немец, венгр? (англ.)

2

Ты великолепный! Ты самый лучший! У меня не было секса уже четыре года! Мой муж не прикасается ко мне… О Боже! Ты Бог! Ты божественный! (англ.)

3

Я пойду с тобой! Я дам тебе все, что имею! Я богата! Ты возьмешь меня с собой? (англ.)

4

Спасибо! Возьми меня с собой! Умоляю! У меня дом в Аризоне. Возьми меня отсюда или убей! Я не могу тут! (англ.)

5

Приятно, чисто и совершенно (англ.).

6

Боже, спаси его! Спаси его! Я все сделаю, только спаси! (англ.)

7

Что не так? (англ.)

8

Мистер, вы едете? (англ.)

9

Золотой мандарин (англ.).

10

Кто-то спрашивал тебя вчера. Но теперь их уже нет. Мне это не нравится, Ник. Они приходят второй раз. Они охотятся за тобой? (англ.)

11

«Dreamfish» – рыбная мечта, мечтательная рыбка (англ.).

12

БКОП – Бюро контроля за организованной преступностью.

13

Supply store – магазин, база снабжения.

14

«Sorrento Jeweller’s» – «Соррентийские ювелиры».

15

Семья Дженовезе.

16

Компания, которая дает ссуду на уплату судебных залогов.

17

Т/и/к – так же именуемый как.

18

Программа защиты государственных свидетелей.