Онлайн книга
Теодор Финч заворожен идеей смерти и постоянно придумывает все более изощренные способы ухода из жизни - но что-то снова и снова мешает ему претворить свои планы в реальность. Вайолет Марки живет будущим, считая дни до выпускного, когда она наконец-то сможет уехать из родного города, где все напоминает ей о смерти сестры. Когда Финч случайно встречает Вайолет на вершине школьной колокольни, именно он спасает ее от самоубийства и решает научить погруженную в боль и воспоминания девушку заново жить, надеяться и радоваться каждому новому дню. Но сможет ли он, спасая другого, спасти самого себя?
Примечания книги
1
Герой одноименной новеллы Вашингтона Ирвинга. Имя Рип ван Винкля стало нарицательным обозначением человека, оторвавшегося от действительности. – Здесь и далее, кроме особо оговоренных случаев, примеч. ред.
2
Э. Бронте. Грозовой Перевал. Пер. Н. Вольпин.
3
Образованный толпой круг перед сценой на рок-концерте.
4
Лизни по-французски (англ.). – Примеч. пер.
5
Соленый источник (англ.). – Примеч. пер.
6
Легкая степень мании, при которой изменения в настроении и поведении длятся долгое время и являются ярко выраженными.
7
Приступ психической болезни.
8
Местные жители, работающие на горе проводниками.