Примечания книги Макиавелли. Автор книги Пол Стретерн

Онлайн книга

Стоит произнести имя Никколо Макиавелли, и сразу вспоминается его главный труд, "Государь", - пронизанное цинизмом и холодным расчетом руководство, как должно управлять подданными. Если судить об авторе по этой книге, перед нами предстает человек жестокий, полностью лишенный сострадания. Пол Стретерн раздвигает рамки этого представления. Он повествует о прекрасной и кровавой эпохе Возрождения, где заговоры и восстания наравне с пышными празднествами были делом обычным, а правителю следовало остерегаться не только собственного народа, но и самого близкого своего окружения. И пусть минуло много веков, книга Макиавелли не утратила актуальности...

Читать книгу «Макиавелли»

Примечания книги

1

Мф. 19:24.

2

Лев. 25:37.

3

Исх. 22:25.

4

Отец отечества (лат.).

5

Здесь и далее «О том, как надлежит поступать с восставшими жителями Вальдикьяны» цитируется в переводе А. Дживелегова.

6

Здесь и далее «Описание того, как избавился герцог Валентино от Вителлоццо Вителли, Оливеретто Да Фермо, синьора Паоло и герцога Гравина Орсини» цитируется в переводе А. Дживелегова.

7

Здесь и далее «Государь» цитируется в переводе Г. Муравьевой.

8

Фортуна, судьба (ит.).

9

Случай, возможность (ит.).

10

Паскаль Б. Мысли. Перевод Э. Линецкой.

11

Великолепный Лоренцо (ит.).

12

Здесь и далее «Рассуждения о первой декаде Тита Ливия» цитируются в переводе Н. Рыковой.

13

Перевод С. Маршака и М. Морозова.

14

Перевод Н. Рыковой.

Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Пол Стретерн

Пол Стретерн (Paul Strathern, р. 1940) — автор лекций по философии и математике. Живет и работает в Лондоне. Изучал физику, химию и математику в Тринити колледж, Дублин, там же получил степень доктора философии. Лауреат премии Сомерсета Моэма, он написал ряд книг по истории и путешествиям, а также пять романов. Его статьи выходили в таких известных периодических изданиях, как Observer (Лондон), The Wall Street Journal и Irish Times.

Биография автора Пол Стретерн