Онлайн книга
Говорят, что у каждого свои секреты. У Грейс тоже есть секрет, его зовут Роза, и ей было девять лет, когда она утонула в реке. Долгие годы Грейс мучило сознание, что она стала невольной виновницей этого несчастья. Однако ее тайна так и не выплыла на поверхность. С тех пор много воды утекло. Грейс живет с любимым мужем и дочерьми в тихой шотландской деревне и вполне довольна жизнью. Но неожиданно телефонный звонок от старой школьной подруги нарушает идиллию. Орла угрожает открыть всем правду о том, что случилось в тот день на реке. И тогда все, что дорого Грейс, будет разрушено...
Примечания книги
1
Душенька (фр.).
2
Дерьмо (фр.).
3
Хаггис – шотландское блюдо из бараньей или телячьей печени, сердца и легких; заправляется овсяной мукой, околопочечным салом, луком и перцем и варится в бараньем или телячьем рубце.
4
Тут не о чем говорить (фр.).
5
Как, однако, с тобой тяжело! (фр.).
6
Шлюха! Потаскуха! Проститутка! (фр.).
7
Британский детский журнал для девочек.
8
Девочка (ит.).
9
Город на востоке центральной части Шотландии, административный центр, один из старейших городов и бывшая столица Шотландского королевства.