Примечания книги Само собой и вообще. Автор книги Кристина Нестлингер

Онлайн книга

Cамо собой, ни Карли, ни Ани, ни тем более Шустрику вовсе не хочется "разводиться" с папой! Только этих троих ни о чем не спросили. Детей вообще редко спрашивают. А зря! Пятнадцатилетняя Карли, тринадцатилетний Ани и даже малыш Шустрик понимают гораздо больше, чем может показаться взрослым, по-своему оценивают воцарившийся в их жизни хаос и пытаются разобраться с родительскими и собственными проблемами. Кристине Нестлингер, известнейшая австрийская писательница, лауреат премий А.Линдгрен и X.К.Андерсена, позволила детям высказаться. И из истории развода получилась очень смешная и жизнерадостная книжка.

Читать книгу «Само собой и вообще»

Примечания книги

1

В Австрии так обращаются к людям, имеющим ученую степень, — здесь и далее примечания переводчика.

2

Шустрик перепутал слова «гармония» и «гармониум» (который также называют фисгармонией).

3

Первая часть этого изречения принадлежит Гёте, вторая — Бабушке.

4

Популярные в Австрии игры. «Малефиц» — настольная с кубиком и фишками, «черный Петер» — карточная.

5

«Такова жизнь, моя сладкая!» — англ.

6

Пратер — знаменитый парк в Вене протяженностью более 5 км.

Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Кристина Нестлингер

Кристине Нёстлингер (нем. Christine Nöstlinger) - знаменитая австрийская детская писательница, по праву может считаться одним из наиболее интересных и оригинальных авторов мировой детской литературы.

Кристине Нёстлингер родилась в Вене 13 октября 1936 года. Окончила среднюю школу с гуманитарным уклоном, затем училась в Венской Академии художеств.

В молодости Кристин Нёстлингер не думала о писательской карьере, она занималась графикой и иллюстрировала книги для взрослых. Потом графику пришлось отложить: нужно было заботиться о маленьких дочерях ...

Биография автора Кристина Нестлингер