Онлайн книга
Загадочная красавица Томоми Ишикава по прозвищу Бабочка, оставив предсмертную записку, бесследно пропала. Некоторое время спустя ее друг-писатель Бен начинает получать от нее письма. Бабочка шлет ему ссылки на таинственный код, искусно спрятанный в ее дневнике, на жестком диске компьютера, в публичных местах в горшках с цветами, за статуями - и много где еще. Из старинных переулков Парижа - на залитые светом улицы Нью-Йорка... В поисках разгадки писатель движется все дальше и дальше. И постепенно его начинает терзать вопрос: а действительно ли Бабочка мертва? Правда ли то, о чем она пишет? Но если нет, то зачем она затеяла эту игру? Полностью размытая связь между реальным и ирреальным, между жизнью, вымыслом, правдой, ложью и художественным воображением. Странная и завораживающая история самой необычной дружбы, которая только может существовать на свете.
Примечания книги
1
Округ (фр.). – Здесь и далее примеч. пер.
2
Ритуальное самоубийство методом вспарывания живота.
3
«И в Аркадии я» (лат.).
4
«Риголь» – канава (фр.).
5
Не за что (фр.).
6
Шляпу (фр.).
7
Капля золота (фр.).
8
Уровень, до которого после катастрофы во Всемирном торговом центре (11 сентября 2001 года) пожарные и спасатели продолжали расчищать руины в поисках выживших и погибших.
9
Прекрасная идея (фр.).
10
Хороший план (фр.).
11
В греческой мифологии дочери Зевса, были нимфами рек, ручьев и озер.