Онлайн книга
Примечания книги
1
Шторный фасад (англ.).
2
Контролируемое разрушение (англ.).
3
Здесь и далее «Моби Дик» цитируется в переводе И. Бернштейн. – Примеч. перев.
4
Ждать не придется. Всегда работают три мастера (англ.).
5
Ужасный год (лат.).
6
Навязчивое состояние и расстройство (англ.).
7
Здесь: Гастрольная компания – притворство до конца (англ.).
8
Ланч в Убежище (англ.).
9
Свежие фрукты в бокале, свежая молодая морковь, овощное ассорти, салат из шпината, рубиновский сандвич на гриле, сандвич с сочным креветочным салатом, картошка «айдахо», свежая цветная капуста, салат из тунца, свежие сезонные фрукты, сырный пирог, клюквенный сок (англ.).
10
Лечение домашними животными (англ.).
11
Лечение человеком (англ.).
12
Если сработает, то сработает (англ.).
13
Подведение итогов (англ.).
Автор книги - Ларс Соби Кристенсен
Ларс Соби Кристенсен (норв. Lars Saabye Christensen; род. 21 сентября 1953, Осло) — норвежский писатель.
Соби Кристенсен вырос в Скиллебекке (район Осло), но потом много лет жил в Сортланде, в Нур-Норге. Эти места сильно повлияли впоследствии на его творчество и встречаются практически во всех произведениях. В настоящее время писатель вернулся в Осло, точнее, в пригород Блиндерн. Он наполовину датчанин, имеет датское, а не норвежское гражданство и призывался на воинскую службу в Дании; однако пишет он на норвежском языке.
Соби Кристенсен изучал литературу, норвежский ...