Онлайн книга

Примечания книги
1
«На Запад». — Здесь и далее примеч. пер.
2
Около ста тридцати килограммов.
3
Примерно сто шестьдесят сантиметров.
4
«Журналы пятидесяти штатов» (англ.).
5
«Империя» (англ.).
6
«Дом и сад» (англ.).
7
Пинта — 0,57 литра.
8
Начало поговорки «У каждой тучки есть светлая подкладка» (приблизительно соответствует поговорке «Нет худа без добра»).
9
«Постоялый двор контрабандистов» (англ.).
10
Ежедневные бульварные газеты.
Автор книги - Сьюзен Одо

Сьюзен Одо - бывший издатель и литературный агент. Была главным художественным редактором одного из самых известных британских изданий для женщин "Woman`s Own" (издаётся с 1932 года). В этом журнале она впервые опубликовала несколько своих рассказов. Впоследствии издательство Simon & Schuster выпустило в свет 4 её романа. Также Сьюзен писала сценарии, по некоторым из них были созданы сериалы на BBC и ITV. По двум её книгам в британской телекомпании ВВС были сняты фильмы.
Сейчас автор занимается поддержкой молодых английских писателей. Она одна из основательниц ...