Примечания книги Французский поцелуй. Автор книги Фиона Уокер

1

Наташа, дорогая! Как дела?

2

Хорошо (фр.)

3

Да (фр.)

4

Есть небольшая проблема. Ты одна? (фр.)

5

Подожди… Ксандра! Телефон. Тебе звонят. Дерьмо! (фр.)

6

Ее сейчас нет (фр.)

7

До скорого, дорогая (фр.)

8

Лево и право (фр.)

9

Иди(фр.)

10

За гнедого (фр.).

11

Всемирная организация интеллектуальной собственности.

12

Как же это (фр.).

13

Лошадь (фр.).

14

Ты упала! (фр.)

15

Мой племянник? (фр.)

16

Во дворе люди (фр.)

17

Четыре, пять (фр.)

18

Пойдем (фр.).

19

Тусовка (англ.)

20

Какая разница (фр.)

21

Да, привет, друзья мои (фр.)

22

Комната наверху (фр.).

23

Комната орхидей (фр.)

24

Спасибо (ит.)

25

Шекспир У. «Сон в летнюю ночь». (Перевод М. Лозинского.)

26

Добрый день, Валери! Как дела? (фр.)

27

Лучшие вина Анжу (фр.)

28

Мы уезжаем: (фр.)

29

Это Тодд (фр.).

30

Брат (фр.).

31

Нам нужно сделать много цветов (фр.).

32

Сказала (фр).

33

Цветы (фр.).

34

Моя дорогая (фр.).

35

Мой ангел (фр.).

36

Бог ты мой! (фр.)

37

Стойте! (фр.)

38

Каменный амбар (фр.).

39

Ведь после полудня и вечером будет хорошая погода? (фр.)

40

Не знаю (фр.).

41

Может будет, а может — нет (фр.).

42

Месье, желаете? (фр.)

43

Звезды (фр.).

44

Боже мой! (нем.)

45

Красивая женщина (фр.).

46

Красивая (фр.).

47

Хотите промочить горло, месье? (фр.)

48

Идите за мной. Поищем стакан воды (фр.).

49

Делайте ставки! (фр.)

50

Ксандра, дорогая. Послушай… (фр.)

51

Плохо, опасно (фр.).

52

Все участники (фр.).

53

Пять штрафных очков (фр.).

54

Тридцать секунд (фр.).

55

Десять, девять, восемь (фр.).

56

Шесть, пять (фр.).

57

Два, один, пошел! Удачи! (фр.)

58

Буксировать (фр.).

59

Быстрее! Иди сюда! (фр.)

60

Проклятая (фр.).

61

Вам плохо? (фр.)

62

Я продолжаю, хорошо? (фр.)

63

Мы не говорим по-английски, понимаете? (фр.)

64

Нет! (фр.)

65

Участник номер девяносто два. Готовьтесь. Осталась одна минута (фр.).

66

Мельничный пруд (фр.).

67

Нет, месье. Если хотите, продолжайте (фр).

68

Но мне кажется… (фр.)

69

Это великолепно, потрясающе! (фр.)

70

Хорошо! (фр.)

71

Меня зовут Тэш. Мне двенадцать лет (нем.).

72

Где это находится? (фр.)

73

Да, мадам (фр).

74

Конечно (фр.).

75

Да, да.

76

Понимаешь? (фр.)

77

Да, дорогая (фр.).

78

Йетс У. Б. «Не отдавай любви всего себя». Пер. Г. Кружкова.

79

Как дела? (фр.)

80

Это бесплатно, месье (фр.).

81

Нет… ваш велосипед, мадам (фр.).

82

Спасибо, мадам (фр.).