Онлайн книга
Прекрасная египтянка, воспитанная английским аристократом, Джасмин Тристан могла бы считаться одной из первых лондонских красавиц, однако в великосветских гостиных ее сторонятся. Да и сама она, полагая, что из-за родового проклятия может приносить зло окружающим, старается держаться в тени. Но однажды в сердце Джасмин вспыхивает любовь к Томасу Уолленфорду, виконту Кларедону, - неотразимому красавцу и завидному жениху. Девушка и не догадывается, что виконт давно сгорает от страсти к ней и намерен во что бы то ни стало добиться взаимности.
Примечания книги
1
Menage a trois (фр.) – любовь втроем. – Здесь и далее примеч. пер.
2
Фелюка – небольшое гребное и парусное торговое судно, по конструкции сходное с галерой.
3
Абайя – черное длинное платье, традиционная одежда, в которой женщина-египтянка показывается на публике.
4
Веджат – глаз Гора, божества в виде сокола. Считался амулетом счастья, способным также предохранять от сглаза.
5
Переводчик в странах Востока.
6
Муэдзин – служитель мечети, с минарета призывающий верующих к молитве.