Примечания книги Коронация, или Последний из романов. Автор книги Борис Акунин

1

Добро пожаловать! (фр.)

2

Добро пожаловать! (нем.)

3

Мой английский коллега (фр.)

4

Незачем (фр.)

5

Красная Шапочка (фр.)

6

И она пошла через лес, чтобы навестить бабушку (фр.)

7

Не показывайте пальцем! (фр.)

8

Зачем тебе эта дрянь? (фр.)

9

Хочу, и всё! (фр.)

10

Унесите великого князя! (фр.)

11

Я иду! Иду! (фр.)

12

С приветом от д-ра Линда (фр.)

13

Собачьи бакенбарды (фр.)

14

Символично, не правда ли? (фр.)

15

Шкатулка (фр.)

16

Ты что, Джорджи, с ума сошел? (фр.)

17

Благодарю, сударь, благодарю. Мне так нужно было это услышать. (фр.)

18

Боже! Господин Зюкин, что случилось? И кто эти люди? Это японский слуга? (фр.)

19

Кроме того (фр.)

20

Я постараюсь (фр.)

21

Немедленно (фр.)

22

Оставьте меня, оставьте меня (фр.)

23

Слава Богу! Он очнулся. Вы были правы. (фр.)

24

Сердечное дело (фр.)

25

Это мы, французы (фр.)

26

Он имеет в виду Наполеона (фр.)

27

Засада (фр.)

28

Церковь Ильи Пророка (фр.)

29

Вы сошли с ума! Не вздумайте! Я считаю повороты, мы уже почти приехали! (фр.)

30

Упрямая глухонемая дубина! (нем.)

31

Все в порядке (нем.)

32

Подыхать (фр.)

33

Открыть! (нем.)

34

Мой крошка, мой бедный малыш! Мерзавцы! (фр.)

35

Молчите! Одно слово, и вы труп! (фр.)

36

Тревога! Бегите! (фр.)

37

Ты, дерьмо! Поцелуй меня в… (нем.)

38

Атанас, какой ты смешной без бакенбардов. Ты мне снился. Я и сейчас сплю… (фр.)

39

Эмили, где принц? (фр.)

40

Я не знаю… (фр.)

41

Берите мальчишку и девку! Бежим! (англ.)

42

Русские великие князья (фр.)

43

Господи, что это? Какой ужас! За кого вы меня принимаете!? (фр.)

44

Настоящее чучело! (фр.)

45

Эмоциональный паралич (фр.)