Примечания книги Книга теней. Автор книги Евгений Клюев

Онлайн книга

Смешная и глубокая, простая и сложная, совершенно непредсказуемая и невероятно трогательная - "Книга теней", пролежав в папке более десяти лет, впервые была напечатана в журнале "Постскриптум" в 1996 году, после чего роман выдвинули на премию Букера. Держась в стороне от литературной шумихи, никоим образом не продвигая свои книги, уехав из России в Данию заниматься социальной и научной работой, Клюев получает круглосуточные овации - от благодарных читателей всех возрастов. Может быть, потому, что Клюев не совсем пишет, Клюев - играет. С героями, с читателем, с самим собой и, главное - со Словом.

Читать книгу «Книга теней»

Примечания книги

1

Решенное дело (лат.)

2

Это должно быть, потому что этого быть не может! (нем.)

3

О, я сам должен извиниться: моя вина! (нем.)

4

Тип пальто со встречной складкой на спине.

5

Непереводимая игра слов: Radebrecher - тот, кто коверкает язык, Rabebrecher - тот, кто коверкает "образ" ворона.

6

Скрипка? (нем.)

7

Оспа (нем.)

8

Черная оспа (нем.)

9

Мальчикам простительны мальчишеские выходки (лат.)

10

Давайте жить, пока живем! (лат)

11

Чтоб этого больше не было! (нем.)

12

Пауль, дорогой друг! (нем.)

13

Никто (нем.)

Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Евгений Клюев

Евге́ний Васи́льевич Клю́ев (родился в 1954 г.) - поэт, прозаик, драматург, переводчик, журналист, художник, филолог.

Биография

Окончил Тверской государственный университет по специальности "Русский язык и литература", впоследствии - аспирантуру при факультете журналистики МГУ. Ph.D. Специальность - лингвистическая прагматика.

В 1990-1991 гг. - главный редактор приложения "Литература" к газете "1 сентября", в 1992-1993 гг. - главный редактор газеты "Миссия", в 1993-1996 гг. - декан ...

Биография автора Евгений Клюев