Примечания книги Мир глазами Гарпа. Автор книги Джон Ирвинг

Онлайн книга

Книга Мир глазами Гарпа
Трагикомическая сага от знаменитого автора "Отеля "Нью-Гэмпшир"" и "Правил виноделов", "Мужчин не ее жизни" и "Последней ночи на Извилистой реке", "Сына цирка» и «Четвертой руки», панорамный бурлеск, сходный по размаху с «Бойней №5" Курта Воннегута или «Уловкой-22» Джозефа Хеллера. Именно МИР ГЛАЗАМИ ГАРПА сделал Ирвинга современным классиком; роман был удостоен премии Национального книжного фонда, входил в шорт-лист Национальной книжной премии США, а также, по упорным слухам, и в шорт-лист Пулицеровской премии (оглашать пулицеровские шорт-листы начали ровно со следующего премиального года). МИР ГЛАЗАМИ ГАРПА - это современная сага о семье, живущей в нашем беспощадном мире, члены которой пытаются, каждый по-своему и с переменным успехом, обрести гармонию. Главный герой романа - писатель, скандально знаменитый как своими книгами, так и обстоятельствами своего появления на свет; его произведения, реалистичные и абсурдные, вплетены в ткань романа. Сам автор точнее всего определил отношение будущих читателей к книге: «Она, возможно, вызовет порой улыбку даже у самого мрачного типа, однако разобьет немало чересчур нежных сердец».

Примечания книги

1

Field — поле (мн. ч. fields — филдз) (Здесь и далее прим. перев).

2

Питер Бент — разговорное выражение, которое можно перевести как «свернутый набок или сломанный член».

3

Рагу (англ.).

4

Полусонный, одурманенный (англ).

5

«Шелл» — восьмивесельная гоночная лодка (англ.)

6

Ракушка — защитный футляр для гениталий у спортсмена

7

Франц Грильпарцер (1791–1872) — австрийский писатель, поэт и драматург, сочетавший в своем творчестве мифологические, исторические и сказочные черты и сюжеты.

8

Иглз (eagles) — орлы (англ.)

9

Писал оскорбленный автор письма

10

Хорас (Горацио) Уолпол (1717–1797) — английский писатель, романист и эссеист.

11

На сленге радистов означает «все в порядке, сигнал принят».

12

Rat — крыса (англ.).

13

Стивенс Уоллес (1879–1955) — американский поэт, лауреат Пулитцеровской премии (1955).

14

Подводная жаба — under toad — для Уолта очень созвучно с undertow — отлив, подводное течение.

15

Медицинский термин, обозначающий пограничное состояние между жизнью и смертью.

Автор книги - Джон Ирвинг

Джон Ирвинг

Джон Ирвинг (англ. John Irving)
Настоящее имя - Джон Уоллас Блант-младший (англ. John Wallace Blunt, Jr.) родился 2 марта 1942 года в Эксетере (штат Нью-Хемпшир, США). В 1965 году окончил университет Нью-Хемпшира. Первый роман ("Свободу медведям") написал в 26 лет.
В конце 60-х писатель получил степень магистра изящных искусств в университете Айовы, где учился вместе с Куртом Воннегутом.
Третий роман Ирвинга "Семейная жизнь весом в 158 фунтов" принёс автору некоторую славу. ...

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация