Онлайн книга
Примечания книги
1
твоя золотистая коса Маргарита / твоя пепельная коса Суламифь (нем.) Пауль Целан «Фуга смерти». Пер. М. Бажана.
2
Кугель (идиш) — запеканка, в основном с картофелем или лапшой. — Здесь и далее примеч. перев.
3
Латкес (идиш) — картофельные оладьи.
4
Престижные учебные заведения Брин-Мор — женский университет в Пенсильвании, Принстон — университет в Нью-Джерси.
5
Шимон Перес (1923 г. р.) — израильский политик, был и премьер-министром, и президентом Израиля.
6
Лорен Бэколл (1924 г. р.) — американская актриса, вдова Хамфри Богарта, урожденная Бетт Джоан Перски, двоюродная сестра Шимона Переса.
7
Новая школа — университет в Нью-Йорке, в Гринвич-Виллидж.
8
«Уэлч» — марка конфитюра.
9
Багс Банни — герой мультфильмов и комиксов, кролик.
10
Кларк Гейбл (1901–1960) и Джин Харлоу (1911–1937) — американские киноактеры, популярные в 1930-х годах.
Автор книги - Синтия Озик
Синтия Озик (англ. Cynthia Ozick) - американская писательница. Родилась 17 апреля 1928 в Нью-Йорке. Образование получила в Нью-Йоркском университете, степень магистра (по литературе) - в университете штата Огайо. Обычные мотивы её творчества - еврейское национальное самосознание и сохранение его в диаспоре.
В её первом романе "Доверие" ("Trust", 1966), тепло принятом критикой, очевидно влияние глубоко усвоенного Г.Джеймса. Озик опубликовала сборники рассказов "Рабби-язычник и другие рассказы" ...