Примечания книги Ключи от лифта. Автор книги Мила Иванцова

1

С вами все в порядке? (англ.)

2

Все хорошо, спасибо (англ.).

3

Я могу вам чем-то помочь? Хотите что-то заказать? (англ.)

4

Нет, спасибо. Возможно, позже (англ.).

5

Согласно данным Всемирной организации охраны здоровья.

6

По данным Интернета.

7

Cамба – бразильский танец, возникший от слияния африканских танцев, принесенных рабами из Конго и Анголы, с испанскими и португальскими танцами, привезенными из Европы завоевателями Южной Америки. Музыка имеет характерный ритм, создаваемый барабанами и маракасами, обычно 50–52 такта в минуту. Истинный характер самбы – это зажигательное веселье, флирт и заигрывания друг с другом, которые сопровождаются характерными движениями бедер.

8

По материалам Интернета.

9

Кулик Т. Интервью с Анжелой Литвиненко, директором Транзитно-реинтеграционного центра ОО ХОЦ «Успішна жінка» для пострадавших от торговли людьми // В гору: газета. – 2010, 6 августа.

10

С вами все в порядке, мисс? (англ.)

11

Все хорошо, спасибо (англ.).

12

Я могу вам чем-то помочь? Хотите что-нибудь заказать? (англ.)

13

Нет, благодарю вас. Возможно, позже (англ.).