Примечания книги Всегда бывает первый раз. Автор книги Лариса Райт

1

Как поживаете? (исп.).

2

Какого цвета? (исп.)

3

Черный. Ему нравится черный (исп.).

4

Размер? (исп.)

5

Сороковой, сорок первый? (исп.)

6

Эквивалент англ. о’кей.

7

Сейчас мы не можем ответить на ваш звонок (англ.).

8

Дорогая Лусия, поздравляю! (исп.)

9

Дамы и господа, добро пожаловать в мир хлеба! (исп.)

10

Новорожденный? (исп.)

11

Мне нравится, как ты врешь (англ.).

12

Любовь (исп.).

13

Поцелуй (исп.).

14

Хосе – дерьмо (исп.).

15

Давай! Зайди! (исп.)

16

Смотри! (исп.)

17

Нет, спасибо, я ничего не хочу (исп.).

18

Тебе передавали привет (исп.).

19

Извини (исп.).

20

Дерьмо! (исп.)

21

Всегда бывает первый раз (исп.).

22

Взрывы в Мадриде произошли 11 марта 2004 г.

23

Террористическая организация, борющаяся за независимость Страны Басков.

24

Невероятные закуски (исп.).

25

Название Сангрия происходит от испанского sangre – кровь.

26

Номер три, семь и восемнадцать, пожалуйста (исп.).

27

Папа клевый (англ.).

28

Увидимся в следующем году (англ.).