Онлайн книга
Руй Кастро создает удивительно живой портрет Рио-де-Жанейро, погружая читателя в прошлое и настоящее города, где даже в самые спокойные периоды в воздухе неизменно чувствуется напряжение - атмосфера карнавала в огне. На фоне ослепительно прекрасных пейзажей проходила жизнь кариок, жителей Рио: каннибалы очаровывали европейских интеллектуалов, элегантные рабы зарабатывали деньги для своих оборванных хозяев, а непринужденный разговор за чашечкой кофе на авениде Рио Бранко мог повлиять на положение дел на всех кофейных рынках мира; мы узнаем о важной роли, которую пляжи играют в жизни города, о фавелах, наркотиках, полиции, карнавале, футболе и музыке. Со свойственным настоящему кариоке благодушием и талантом рассказчика Руй Кастро проводит читателя по играющему огнями Рио.
Примечания книги
1
Прекрасная эпоха (фр.)
2
Вид со спины (фр.)
3
Содержанки (фр.).
4
Здравствуйте и мой дорогой (фр.).
5
Округ (фр.).
6
Обязательным (фр.)
7
Роковыми женщинами (фр.).
8
Кондитеры (фр.).
9
Продавцы картин (фр.).
10
Подразумевается введенная англичанами и популярная в Европе традиция послеобеденного чаепития (фр.).
11
Фланер, праздношатающийся (фр.).
12
Завсегдатай (фр.).
13
Остроты (фр.)
14
Однако… что за дерьмо! (фр.)
15
Маленькая смерть (фр.).
16
Пусть будет стыдно тому, кто плохо об этом подумает (фр.).
17
Сладкая жизнь (ит.).
18
Встреча Нового года (фр.).
Автор книги - Руй Кастро
Руй Кастро (Ruy Castro) - известный бразильский журналист, писатель и биограф.