Примечания книги Различия. Автор книги Горан Петрович

1

Дом Югославской народной армии, что-то вроде Дома офицеров в СССР.

2

Так называется роман югославского писателя, лауреата Нобелевской премии Иво Андрича.

3

Хайле Селассие I (1892-1975) — последний император Эфиопии.

4

Разновидность бисквитных пирожных с кремом.

5

Здравствуй, Цезарь, император, идущие на смерть приветствуют тебя (слова римских гладиаторов, обращенные к императору; лат.).

6

Почести меняют нравы, но редко в лучшую сторону (лат.).

7

Напиток из пшеницы или проса, содержащий небольшой процент алкоголя.

8

Имя и знамение (лат.).

9

«Службени гласник Републике Српске» — «Служебный вестник», правительственное издание Сербии.

10

Вино, разбавленное содовой.

11

Польза, прибыль (сербск.).

12

Мелкая монета, одна сотая динара.

13

Рулька.