Примечания книги Собор Святой Марии. Автор книги Ильдефонсо Фальконес

Онлайн книга

XIV век, Каталония. За необыкновенно короткий срок - всего 54 года - выстроен один из прекраснейших храмов на земле. Во время строительства разворачиваются удивительные события - кипят страсти и интриги, а судьба делает множество неожиданных поворотов. Благодаря покровительству Святой Марии главный герой проходит тяжелейший путь от бедности к богатству и величию. Удастся ли ему противостоять заговору завистников, которые пытаются отдать его в руки инквизиции?..

Читать книгу «Собор Святой Марии»

Примечания книги

1

Книга слов мудрецов и философов.

2

Мера сыпучих тел = 8 бушелям = 13,3 пуда = 480 англ. фун. = 217,86 кг.

3

Все будет под контролем (лат.).

4

Фуэрос (исп. fueros, мн.ч. от fuero; порт. foraes — право, привилегия) — общий свод законов в Испании, относящихся ко всем подданным государства, а также законы, подтверждающие права провинций и муниципалитетов.

5

Первый среди равных (лат.).

6

Пресуществление хлеба и вина в тело и кровь Христовы во время таинства Евхаристии.

7

Каза де ла Пиа Альмоина — странноприимный дом в старой Барселоне.

8

Песчаные мели.

9

Комарка (исп. comarca) — традиционное название регионального или локального района управления, которое употребляется в части Испании.

Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Ильдефонсо Фальконес

Ильдефонсо Фальконес де Сьерра (исп. Ildefonso Falcones de Sierra; 1959, Барселона) — испанский писатель.
По профессии Фальконес адвокат и руководит своей конторой в Барселоне. Его основная профессиональная деятельность оказалась сопряжённой со средневековой историей права Каталонии. В результате пятилетнего труда на свет появился его дебютный исторический роман «Собор Святой Марии» (исп. La Catedral del Mar — дословно «Собор моря»), действие которого происходит в средневековой Барселоне на фоне строительства знаменитой церкви ...

Биография автора Ильдефонсо Фальконес