Примечания книги Рэгтайм. Автор книги Эдгар Доктороу

Онлайн книга

Великий ретророман, послуживший основой для культового фильма Милоша Формана. Здесь реальное переплелось с вымышленным, экстраординарное — с обыденным. Чтобы раскрыть в этой удивительно тонкой и остроумной книге истинную душу Америки, Доктороу выбрал важнейший отрезок ее истории — начало двадцатого века, "эру рэгтайма". Он сделал Форда, Моргана, Гудини и других исторических гигантов персонажами своего романа, а громкие события и по сей день горячие темы — кирпичиками для строительства фантастичной до абсурда, но при этом абсолютно правдивой семейной саги. Блестящий роман Доктороу показался Василию Аксенову достойным вызовом для того, чтобы перевести эту книгу на русский язык так, как это может сделать только Аксенов.

Читать книгу «Рэгтайм»

Примечания книги

1

Джон Филип Соза — автор патриотических песен типа «Звездно-полосатый флаг».

2

Эл Джолсон — певец, исполнитель сентиментальных песенок.

3

Джеймс Эббот Мак-Нейл Уистлер (1834–1903) живописец и график.

4

Покушение, нападение (франц.).

5

Автор употребляет в тексте русские слова, которые мы выделяем курсивом. — Прим. перев.

6

Так называли функционеров ИРМа — Индустриальных Рабочих Мира.

7

Леон Чолгош — американский анархист, убивший президента Мак-Кинли.

8

Первое собрание сочинений Шекспира, изданное в 1623 году.

9

Крестьянам (исп.).

Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Эдгар Доктороу

ДОКТОРОУ, ЭДГАР ЛОУРЕНС (Doctorow, Edgar Laurence) (р. 1931)

Американский прозаик, чьи произведения демонстрируют возможности художественной интерпретации исторического материала. Доктороу обыгрывает исторически значимые события политической и культурной жизни, образы знаменитых людей, равно как и исконные мифы континента, давая новое представление о прошлом.
В "Рэгтайме" (Ragtime, 1975, Национальная книжная премия, 1976), самом удачном и популярном его романе, писатель вовлекает в повествование такие фигуры, как Гарри Гудини, Эмма Голдман, Теодор ...

Биография автора Эдгар Доктороу