Примечания книги Последний атаман Ермака. Автор книги Владимир Буртовой

1

Отпущение грехов покойному (здесь и далее примеч. авт. — изд.).

2

Каспийское море.

3

К присяге.

4

Ярыжка — низший полицейский служитель.

5

Полушка — мелкая медная монета в четверть копейки.

6

Аршин — 0,71 м.

7

Вершок — 4,4 см.

8

Лещедка — расколотая на конце, расщепленная палка для сжимания чего-либо (прищепка).

9

Не позднее августа 1582 года (год начинался с 1 сентября).

10

Платок, обвитый вокруг головы, головной убор.

11

Короткополая с рукавами кофта с отложным воротником.

12

Епитимья — церковное наказание (посты, длительные молитвы).

13

«…видеша всех, яко зело скудные, и ничем не вредиша им» (Сибирские летописи. С. 343).

14

Сеунч — радостная весть. Сеунщик — вестник (устар.).

15

Одинец — соболь самого высшего разбора, не идущий в сороки (соболь средней цены, продавался в связке по 40 штук на шубу).

16

Горлатки, горлатные шапки — шитые из нежного, горловой части звериного меха.

17

Тамга — таможенный сбор с провозимых товаров.

18

Кровавая резня в Париже, учиненная королем Генрихом III над гугенотами в 1572 году.

19

В Библии есть рассказ о том, как куртизанка Далила, обрезав волосы у влюбленного в нее Самсона, тем самым лишила его силы и отдала в руки филистимлянам.

20

Рынды — оруженосцы (устар.)

21

Ерик — старое русло реки, заросшее кустарником.

22

Гашник — шнурок, продернутый в верхней части штанов.

23

Ерошка — горькая водка, вино, настоянные на травах.

24

Позумент — золототканная лента, тесьма, галун на дорогой одежде.

25

Белорыбица — белая семга.

26

Ошметки — истоптанные, избитые лапти.

27

Бурнастый — конь с мохнатыми ногами.

28

Соловый — желтоватый, со светлым хвостом и светлой гривой.

29

Кибить — средняя часть лука, за которую держится стрелок при натягивании тетивы.

30

Анчутки — чертенята.

31

Лутоха — липа, с которой снята кора.

32

Перелет-траву ищут для счастья и удачи, в ночь на Иванов-день, цветок радужный, огневой и перепархивает мотыльком.

33

Анна зимняя — 9 декабря, когда волки собираются в стаи и разбегаются на Крещенье.

34

Анастасия-овечница приходится на 29 октября.

35

Пря — спор, ссора.

36

От пристяжати — приобрести.

37

Пыха — чванство, гордость.

38

Новгородка — после денежной реформы 1535 г. так стали называть новую монету — серебряную монету весом 68 г с изображением всадника с копьем.

39

В одной новгородке было две деньги.

40

Бусырь — хлам, рвань одежная.

41

Полтретьяста — 250 человек.

42

Ратовище — древко бердыша, рогатины или копья.

43

Кафтан грубого некрашеного крестьянского сукна.

44

То есть 17 или 25 марта.

45

1587 год.