Онлайн книга
Примечания книги
1
АI – artifical intelligence – искусственный интеллект (англ.).
2
Очень сожалею (фр.).
3
Когда ты улыбаешься, я тайком плачу.
Мечта, дорогая, – любовь робкая и скрытная. (фр.)
4
Creche – ясли (фр.).
5
Shanty (англ.) – хибарка, лачуга.
6
ALEF – Ассоциация независимых искусственных интеллектов.
7
Сагре Diem (лат.) – букв. «срывай день», т. е. пользуйся настоящим, лови момент.
8
Sine qua поп (лат.) – непременное условие
9
ИРМ – «Индустриальные рабочие мира» (IWW). Радикальная рабочая организация, созданная с целью объединения пролетариата в единый всемирный профсоюз.
10
Дело об ожерелье королевы (фр.)
11
Q. E. D. – quod erat demonstrandum (лат.) – что и требовалось доказать.
12
Slainte – будьте здоровы, ваше здоровье (ирл.).
Автор книги - Крис Мориарти
Крис Мориарти родилась в 1968 году в США. Прежде чем стать писателем, она сменила множество профессий. Ей довелось работать управляющей на ранчо, тренировала лошадей, была гидом в туризме по пересеченной местности, адвокатом. Довелось ей жить как на родине, в Соединенных Штатах, так и в Юго-восточной Азии, Европе и Мексике.
Первый её роман «Одиночка», был издан в 2003 году издательством «Bantam Spectra». Сразу же его ждал успех — роман этот был финалистом премий «Philip K. Dick Award», «John Campbell Award», «Spectrum» и ...