Примечания книги Левая Рука Бога. Автор книги Пол Хофман

Онлайн книга

"Мать Повешенного Искупителя... принесла маленького мальчика с веткой боярышника в руке, с конца ветки капал уксус. "Посмотри на это дитя, - сказала она. - Он - Левая Рука Бога, а иначе его зовут Ангел Смерти..." Этого мальчика зовут Кейл. Возможно, он последний спаситель. А может быть, он уничтожит мир... Кейл воспитан сектой изуверов-Искупителей. Вместе с небольшой компанией друзей он бежит от своих мучителей и попадает в большой мир, где ему предстоит понять, кто он и для чего предназначен...

Читать книгу «Левая Рука Бога»

Примечания книги

1

Трудное, томительное наслаждение (лат.) — грех самоуслаждения, осужденный Вселенским собором.

2

Моя вина. Моя вина. Моя самая большая вина (лат.)

3

Кого имеет в виду ИдрисПукке, сказать трудно, но приведенное высказывание на самом деле принадлежит Джорджу Мелли (1926–2007) — английскому джазовому певцу, критику, писателю и действительно очень остроумному человеку (Прим. ред.)

4

Искаженное ит. cecchino — снайпер

5

Быстрый (ит.)

6

Требюше (от фр. Trebuchet, букв. весы с коромыслом) — средневековая метательная машина.

Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Пол Хофман

Пол Хофман — английский писатель, сценарист. После затяжной битвы с британской школой все-таки окончил ее и даже преподавал английский в Оксфорде, а еще работал маклером, посыльным в банке, учителем и старшим цензором Британского бюро классификации кинофильмов.
Пол является автором романов «The Wisdom of Crocodiles» («Мудрость крокодилов») (2000) и «The Golden Age of Censorship» («Золотой век цензуры») (2007)— «черной комедии» о современной киноиндустрии. «Мудрость крокодилов» — довольно интересный ...

Биография автора Пол Хофман