Онлайн книга
![Книга Добрый мэр Книга Добрый мэр](img/photo_books/33255.jpg)
Примечания книги
1
Это не море, это суп какой-то! (фр).
2
И так далее, и тому подобное (лат.).
3
Гай Валерий Катулл, пер. В. А. Сосноры.
4
В русском языке, по всей видимости отсутствует прилагательное, которое по движениям губ так же совпадало бы с «Я люблю тебя» как английское colourful совпадает с I love you. «Разноцветная» совпадает хотя бы по количеству слогов и одной губной согласной. (Примечание переводчика.)
5
Льюис Кэрролл, «Охота на Снарка», пер. М. Пухова.
6
Весь (фр.).
7
Стихотворение Эдварда Лира, пер. Д. Смирнова.
Автор книги - Эндрю Николл
![Эндрю Николл Эндрю Николл](img/photo_author/Endryu-Nikoll.jpg)
Эндрю Николл (Andrew Nicoll, род. 04.01.1962 г.) - шотландский автор.
Недолго работал в лесном хозяйстве, после чего стал журналистом и писал в различных газетах. В настоящее время - редактор газеты «The Scottish Sun». Его рассказы были опубликованы во многих журналах.
«Добрый мэр» - его первый роман. Николл писал его по дороге на работу, в поезде. Роман опубликован в 19 странах.
Эндрю Николл живет с женой и тремя детьми в старом викторианском доме недалеко от Данди (Шотландия) и работает над своим следующим романом.