Примечания книги Земля ягуара. Автор книги Кирилл Кириллов

Онлайн книга

Книга Земля ягуара
Есть предложения, от которых невозможно отказаться. Особенно, если они исходят от царя. И вот двое пускаются в путь. Одного, Романа, принудили к этому шантажом, взяв в заложницы мать. Царь Василий III, отец Ивана Грозного никогда не стеснялся в средствах, когда речь шла об интересах государства. Интересы же тут прямые - отец Романа готовится стать губернатором на Кубе, а России уже пора распространить свое влияние на земли по ту сторону океана, пора уже соперничать с другими великими державами. Второго, Мирослава, посылают телохранителем Романа - ведь мало кто может сравниться с ним в кулачном и сабельном бое. Путь не близок. Почитай, через весь земной шар. И вот чего не ждет героев, так это легкой прогулки. Они еще не знают, куда заведут их поиски отца Романа. А заведут они очень далеко. К тому же по их следу идут те, кто кровно заинтересован, чтобы герои не добрались до цели живыми...

Примечания книги

1

 Старинная испанская мера длины, равная в среднем около 5,6 км.

2

 Шапка.

3

 Отче наш (лат.).

4

 Старинная испанская мера длины — 0,74 м.

5

 Пощада (исп.).

6

 Удача (исп.).

7

 Меч из «Песни о Сиде».

8

 Сумасшедшие (исп.).

9

 Разновидность пива.

10

 Короткая приталенная куртка со стоячим воротником.

11

 Волк (перс.).

12

 В те времена капитаном звали хозяина, а корабль вел навигатор.

13

 Тихий океан.

14

 Мэр.

15

 Касик — начальник (диалекты латиноамериканских индейцев).

16

 Старорусская единица измерения, первоначально равнялась длине основной фаланги указательного пальца.

17

 Типы шлемов.

18

 Abajo! — Вниз! (исп.)

19

 Adelante! — Вперед! (исп.)

20

 Atra2s! — Назад! (исп.).

21

 Открытые шлемы.

22

 Кавалерийские копья.

23

 Идите с Богом.

24

 «Богатый Город Истинного Креста».

25

 Дворцовый комплекс.

26

 Щеголь.

27

 Сапоги с низким голенищем.

28

 Полотняная обувь на подошве из пеньки.

29

 Знаменосец.

30

 Четвёртая часть ведра = 3 литра.

31

 Salva! — Залп! (исп.)

32

 Тонкий меч у позднего европейского рыцарства.

33

 Нефрит.

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация