Онлайн книга
Примечания книги
1
Героини фильма «Вредные девчонки». В данном контексте — «школьные пижонки» из богатых семей. (Здесь и далее прим. перев.)
2
Известная песня «With or Without You» группы U2.
3
Меньше значит больше (англ.).
4
Стиль и фасон, подчеркивающий принадлежность к «школьным пижонкам» из богатых семей.
5
Расстроена (итал.).
6
Я так сильно тебя люблю (англ.).
7
Я по тебе скучаю (англ.).
8
Учитель жизни (англ.).
9
Я хочу большего (англ.).
10
Мастино — порода собак с мощными челюстями.
11
«Телепатия» (итал.).
12
Знаменитость (англ.).
13
Вне моды (англ.).
14
«Ты в лутчем месте. Сичас Бог заботится о тибе» (ломан, англ.).
15
Здесь: полезны для организма.
16
Стильный (англ.).
17
Эмоциональной жизни (англ.).
18
Застылость мертвеца (лат.).
19
«Прочь с ветром!» (итал.).
20
«Уходящие слишком рано» (англ.).
21
Танец со стриптизом. Исполняется на коленях у посетителя.
22
Мальчишки и девчонки (англ.).
23
Младший партнер (англ.).
24
Коровы мычат,
И ребенок проснулся,
Но кроха Иисус
Удержался от слез.
25
Если многотонный грузовик
Убьет нас в одночасье,
Умереть вместе с тобой —
Это счастье.
Автор книги - Иджинио Страффи
Иджинио Страффи (итал. Iginio Straffi) (род. 30 мая 1965 года) - итальянский режиссёр и аниматор. Генеральный директор и основатель Rainbow, крупной итальянской студии производства анимации, создатель "Winx Club", популярного во всём мире телевизионного анимационного сериала, является его автором идеи, создателем, продюсером и режиссёром.
Он начал свою карьеру в Италии, как дизайнер в различных журналах и издательствах (он был одним из дизайнеров сериала Ник Райдер, издаваемого Бонелли). Затем Страффи решил посвятить себя анимации, во Франции и Люксембурге ...