Онлайн книга
Примечания книги
1
Кессон — устройство для частичного осушения подводной части судна с целью ремонта или осмотра.
2
Train — поезд (англ.).
3
Атаксия — нарушение координации движений.
4
Дистония — синдром спазматического сокращения мышц.
5
Нистагм — непроизвольные колебательные движения глаз высокой частоты (до нескольких сотен в минуту).
6
Брадикинезия — общая замедленность движений.
7
Плаз — закрытое помещение на судостроительном предприятии, место разбивки чертежа судна в натуральную величину, по которому изготовляют шаблоны листов наружной обшивки и прочих деталей.
Автор книги - Карен Трэвисс
Карен Тревис (Карен Трэвисс, Karen Traviss), Великобритания.
Биография:
Я англичанка, живу в Англии и пишу на британском английском, но могу считаться американской писательницей, потому что не имею никакого отношения к британской фантастике. Я даже работаю не по местному времени, а по восточному стандартному (а то и по тихоокеанскому, когда пишу для компании «Lucasfilm»).
Если кому интересно, писательство — моя единственная работа. Правда, в глубине души я до сих пор принадлежу к идеалу мироздания, журналистской братии, и регулярно ...