Онлайн книга
В прошлом году Элли пережила три ареста, два исключения из школы и семейный кризис. Единственным светлым пятном стало поступление в закрытую Киммерийскую академию. Только там Элли почувствовала себя на своем месте и встретила Картера — того, кому смогла, наконец, доверять. Но жизнь в стенах Киммерии куда опаснее, чем она себе представляла. Над академией и учениками нависла угроза, а Элли и ее семья — включая таинственную бабушку, которую та никогда не видела, и исчезнувшего брата — оказались в сердце бури...
Примечания книги
1
Луддиты или разрушители машин — протестное движение в Англии в XVIII веке. Представители движения выступали против технических новшеств, поскольку установка в мануфактурах высокопроизводительных станков способствовала увеличению безработицы.
2
Здесь: ученик старшего класса, присматривающий за младшими или новичками.
3
Перевод Эдуарда Юрьевича Ермакова.
4
Перевод Я. Пробштейна.
5
Собирательное название престижного английского университета уровня Оксфорда и Кембриджа. Шутка, игра слов.
6
Ганнибал Лектор — психолог и людоед, герой известного фильма «Молчание ягнят».
7
Перевод сделан современным российским переводчиком, известным под псевдонимом «Сэнди».
8
Перевод О. Румер.
9
Лондонская фондовая биржа.