Онлайн книга
Примечания книги
1
Do-it-yourself-clones — клоны «сделай сам».
2
Индейки, тонкие вина, свежая спаржа.
3
Бананово-карамельный пудинг.
4
Boxing day — «день подарков» (второй день Рождества, когда получают подарки слуги, посыльные и т. п.).
5
Свободные клоны@сибирские соляные копи.
6
Компания органическое мясо.
7
Ликвидационный патруль.
8
Carstairs — шотландская закрытая клиника, в которой содержались психически больные убийцы и насильники.
9
Черный бан — традиционное шотландское лакомство, сладкий пирог с добавлением большого количества орехов и ягод, главным образом черной смородины и изюма.
10
Первый гость (first-footer) — согласно британской традиции, первый гость, перешагивающий через порог после наступления Нового года, определяет характер наступающего года.
Автор книги - Деби Глиори
Деби Глиори (родилась в 1959 году)— писатель и художник из Шотландии, лауреат престижной премии «Children’s Book Award».
Она росла единственным ребенком в Глазго , и уже в юном возрасте начала рисовать и писать рассказы. Она начала писать детские книги в 1976 году; посещала художественную школу в Эдинбурге с 1979 по 1984 год. Затем она получила стипендию для путешествия в Милан, а также работала в качестве внештатного сотрудника с 1984 года.
Она является автором/иллюстратором многих книг для детей, победитель премии детской книги. Получил большую известность и ...