Примечания книги Адская закусочная Джила. Автор книги А. Ли Мартинес

Онлайн книга

Книга Адская закусочная Джила
Добро пожаловать в ночную закусочную Джила - самое приятное местечко в Техасе! Здесь посетителей накормят от души - и какое им дело, чьи тела хранятся в холодильной камере вперемешку с морожеными гамбургерами? Здесь тепло и уютно - по крайней мере когда в двери не ломятся зомби... Здесь собираются только свои - люди, призраки, чернокнижники... Но золотые деньки закусочной Джила, похоже, близятся к концу. Ее хозяйку - колоритную особу по имени Лоретта - кто-то преследует. Обращаться к шерифу, очевидно, бессмысленно. В отчаянии Лоретта принимает рискованное решение - нанять для решения своей проблемы пару крутых парней, случайно зашедших в ее заведение. Конечно, сто долларов - деньги немалые. Но, с другой-то стороны, вервольф Дюк и вампир Эрл - тоже ребята не промах...

Примечания книги

1

Бела Лугоши — актер, исполнитель ролей вампиров в кинофильмах. — Примеч. пер.

2

Поросячья латынь (англ. Pig Latin) — тайный язык, которым пользуются в основном дети. Начальный слог ставится в конце и наоборот. Переносное значение — тарабарщина. — Примеч. пер.

3

Имеется в виду английская поговорка, «дьявол найдёт работу для праздных рук». — Примеч. пер.

4

Пар — установленное количество ударов по мячу, необходимое хорошему игроку для проведения мяча в лунку. — Примеч. пер.

5

Доска Уиджа, «говорящая доска», спиритическая доска (планшетка для спиритических сеансов с нанесёнными на неё буквами алфавита, цифрами от 1 до 10 и словами «да» и «нет»). — Примеч. пер.

Автор книги - А. Ли Мартинес

А. Ли Мартинес

А. Ли Мартинес — американский писатель. Родился 1973-01-12 в городе Эль-Пасо, штат Техас США. В 1991 году он закончил «Gadsden High School» в городе Энтони, штат Нью-Мексико.

На официальном сайте писателя про него самого рассказывается не так уж много: «А. Ли Мартинес — автор, про которого Вы, вероятно, уже слышали, раз зашли на этот сайт. Он любит жонглирование, оригами, прятки и путешествия во времени. Хотя он достаточно приятный парень, на самом деле он не очень-то интересен и большую часть своего времени играет в видеоигры и пишет. Добро пожаловать ...

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация