Онлайн книга

Нелегок хлеб простого российского опера! Думал ли Сан Саныч Гаргулов, пускаясь в погоню за Неуловимым Джо (да-да, тем самым), что поезд-призрак завезет его в мир стимпанка? В мир, где по улицам ездят паромобили, а гигантские вороны, тайная полиция герцога Фигассэ, - отнюдь не самые странные из обитателей? Меж тем в маленьком сибирском городке появились с "ответным визитом" двое нелюдей - голубоглазые медноволосые детишки самого Господина Высокое Небо... Но ничто не в силах остановить капитана российской милиции в его стремлении причинять добро и наносить справедливость!
Примечания книги
1
ОПГ — организованная преступная группировка.
2
Cornejas — вороны (исп.).
3
Ejercito Rojo — Красная Армия (исп.).
4
Двуствольное ружье с вертикальным расположением стволов.
5
Atencion, amigos! — Внимание, друзья! (исп.)
6
Pronto — быстро (исп.).
7
Puente levadizo — подъемный мост (исп.).
8
Pequeno comandante — маленький командир (исп.).
9
Марлин — меч-рыба.
10
С. Шнуров, «Пару баб».